aspasia_roma (aspasia_roma) wrote,
aspasia_roma
aspasia_roma

Записка от Джеки из Вены. Вот поэтому не поехала на открытие галереи.


 OFFICE JMALoading...12:41 PM (19 hours ago)


 Reply |OFFICE JMA to me
show details 12:41 PM (19 hours ago)

Good i hope you can have an apartment in Vienna then we can start working together.
if i can do something let me know.
yesterday was a lot of people i let your door closed because i cannot move the bed to the stockroom.
i did not have the time i was in stress the whole day.
 
hope to see you soon.
jack

"Ладно. Я надеюсь, когда будет у тебя квартира, начнем вместе работать.
Если могу с этим помочь - дай мне знать.
Вчера (на открытии) было много людей. Я оставила твою дверь закрытой, потому что не смогла перенести матрац в хранилице.
Не было времени, целый день стресс."

 Это был ответ на мейл, отправленный рано утром 21 октября, где я спросила хозяйку нашей галереи:
"Нужно ли мне приезжать на церемонию открытие в Вену? Неохота ехать семь часов из Фельдкирха в стролицу Австрии. Может, мой матрас из комнаты сами уберете?"

Поясню. Вещи из Берлинa переехали в Вену. Поскольку квартира только покупается, я оставила матрас, полки и прочее в галереи, в своей комнате. С условием, что к открытию перенесу все в другое место. На мою радость, Джеки дала "добро" мне оставаться дома, мол, сама все сделает.

ПС. Не люблю всякие торжества. Так скучно!
 

Tags: Музеи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments